Susan，你不要这样.
哥也不希望你这样.
哥也希望你开开心心.
Susan，不要这样.
你们来帮帮忙
徐太太，你节哀顺变
徐太太
徐太太，你不要这样
她不是徐太太
那个才是我媳妇
Cathy, 想不到你和Daniel在加勒比海邂逅
闪电拍拖，闪电结婚
他竟然还在那里发生意外
你实在太坚强, Cathy.
我还怕你太伤心
婆婆，我不是叫Cathy,我叫May
哥打电话回来说你叫Cathy.
我怎么知道他是不是认真的 我编了个名字
你爸爸今天怎么没有来？
他很忙吗？
他原本可以来，不过临时加监
加监? 你爸爸坐监？
是，他走私生猪肉
你爸爸不是珠宝大王吗？
我骗Daniel的.
你为什么骗他？
他骗我，我也骗他
他怎么骗你？
他自吹自擂
说他是八大名牌代理
史丹佛大学毕业
爸爸是教授，妈妈是作家 自己白手兴家
自己是十大杰出青年
他没骗你
我当初怎么知道，我也乱编
Daniel死之前知不知道你骗他？
有些知道，有些不知道.
我没有全部告诉他
Susan.
我可不可以参观一下屋子
不要这样, Susan.
我跟他在一起七年
他竟然七天就娶了个这样的女人
Whisky.
三年而已。你们四年前已经分手
那四年不算
这个款色是新到的，我们还有其它颜色
小姐
不好意思，请慢慢看
你脑袋有毛病吗? 自己公司的东西也偷?
总比偷别的公司好.
你还帮她说话!
Daniel和我用了七年时间
才令公司有这样的规模
Daniel和我认识了七天他就娶我。
我想我鬼上身了
你太有空了
你一定要找些事做做
告诉我，你想做什么
已经做了，嫁个有钱人
还死了
下次鬼上身就Call我
你喜欢拿什么袋子我帮你
你还帮我的？
当然帮，你是我大嫂
哥爱你，我也爱你
我的钱包呢？
大嫂，你有没有见到
没有
那里去了？
奇怪
我明明拿进来了
三年了还对著吠 看我宰了你
Sorry, Whisky太老了
主人死了，狗也死了
你啊，no good（没用）
过去看看 小心
我闻到汽油味
是个女的，叫警察
这里是乌家藤
乌家藤那里？
我不是很清楚
正在修路 我姓蔡，电话...
小姐，你醒醒
我是不是死了？
小姐...
快叫救护车 正在叫。Madam,要死人了，快叫救护车来
我是不是死了？
你还没死，快点回到你身体
伤成这样，回去岂不是很痛
断手断脚或者毁容怎么办
没事的，你能救回来的
快点!
我已经死了。你当我死了
你快点进去
喂，你是哪位？我不认识你
为什么要听你的
左手左脚多处骨折
左边三条肋骨插穿了肺叶
左边肾脏有轻微爆裂
左边有淤血 压住左眼的视觉神经
右边什么事都没有？
什么事都没有
Okay，我知道怎么做了 全部移去左边
你左边还是我左边？
病患的左边!
要不要这么久？
都够时间宰一头猪了
女儿，你千万不要有事
老爸搞不定的
老爸为了你，都没出来混
每晚10点钟睡，早上6点钟起床
全靠你了，我还怎么出来混？
怎么糊口?
怎么供楼?
姐死了，她的遗产就是我们的了。
你闭嘴!你没人性
不是同一个老妈生也不用这样
姐姐的遗产是她老公留给她的
如果姐姐死了，是不是要全还给她婆婆？
遗产，遗产...!
这样咒你姐姐。不是同一个老妈生也不用这样
我们也是她亲属 为什么要给回她婆婆
亲家
行了...
坐
走!
你们坐
你们先坐的，你们坐
不不，你们坐。Gentleman嘛
来吧.
行。谢谢
这么热.
热? 等我来
可以坐了.
好啊，谢谢.
家嫂怎样了?
在里面抢救，已经几个钟头
放心吧，May没事.
亲家，你这样说我就放心了.
你在撩什么?
我的鞋.
我们还是不坐了.
坐吧. 不了.
不好意思.
亲家，你坐.
不坐!
我们不会坐. Okay?
3号房, 19号床. 是这个了!
这么年轻，又漂亮.真浪费.
年轻就不用死？漂亮就不用死？
阿Sir, 你们在做什么?
我们接到Order,说她5分钟後就死.
我们来接她走的.
用得著告诉他吗? 你是哪位？关你什么事？
我认识她的.
认识又怎样? 警察做事不用你多事.
阿Sir，怎么会是她?
她刚刚才捡会条命，死里逃生
死里逃生不用再死？ 别挡住警察做事.
走啦.说是她就是她，Order不会错的
会不会是你们自己搞错?
阿Sir没搞错.阿Sir不会错的
但是没理由.
医生说她全好了 可以出院了
时辰未到而已 5分钟後她死不行吗？
她活生生，怎么会死呢?
你看，你看，她多生猛 还在吃香蕉
吃蕉不代表生猛
生猛不代表不会死.
听说过“爆毙”没有?
我知道什么叫“爆毙”.但她不像“爆毙”
“爆毙”也有样看的?
有的有的，我就是爆毙死的.
死前看上去真的不一样的
你看你看?
那等5分钟，看她怎么死.
你等5分钟不如查看一下order?
对，查下比较妥当.
快点，查一下PDA!
阿Sir不用你教.
快点! 怎么样?
别看!
怎么样?
不用看了，阿Sir自己会看.
对了! 她噎死的.
写明是吃蕉噎死的.
不是啊，写著是吃大蕉噎死的!
可她正在吃香蕉.
香蕉不就是大蕉.
香蕉是香蕉，大蕉是大蕉.
香蕉跟大蕉不一样吗?
好像是不一样.
你看她吃的香蕉这么大. 都算是大蕉!
就算它有多大!也只能叫大香蕉 不可以叫大蕉
还有你看，死的那个是男人.
名字都不一样.
不是吧?
何丽珠!
真的不一样.
没理由的.房间对，床位对
这里是九龙半山医院?
这里是香港半山医院.
我都说你们搞错! 什么警察没错，警察不会错.
你冷静点.
你们差点搞错把她带走了
我死恐怕也是搞错了.
我们走罗.
蒙面超人又再次打败改造人
拯救了人类
努力啊!加油啊！
拯救地球的责任就全靠你一个人!
你可以看到我的.
我左眼见到鬼!
May,你可以抽烟了吗?
医生说没事，可以抽了.
What's wrong with Daniel's plants? （Daniel的盆栽发生什么事了）
May is no good.no good.. （May没用，没用）
May,你可以喝酒了吗?
医生说没事，可以喝了.
What's wrong with Daniel's Whisky? （Daniel的狗Whisky发生什么事了）
May is no good.no good （May没用，没用）
Susan,我们是来探病的.
Susan，你不要每次来都“啊”啦.
Whisky死了!
婆婆，你是来探病的.
你告诉我，平时在家里做些什么?
Smoking, drinking, sleeping,eating, watching TV! （抽烟，喝酒，睡觉，吃东西，看电视）
既然医生说你可以抽烟喝酒,
就是说可以上班.
星期一9点上班. 不要迟到.
其实大嫂都很念旧.
车子坏成这样都不舍得扔掉.
算了...
我不跑了.
你想怎样就怎样.
你想弄死我就来吧.
总之不要这么辛苦就行了.
我吃了安眠药. 我 了...
狗狗，你怎么这么不小心?
你怕什么.
你自己没拉手制 不记得关车门.
上车吧! 小狗快死了.
死了!快点
小心开车!
不用担心，徐太.你在外面等
我们会尽力.
Sorry，我吃了安眠药. 先去洗个脸.
对不起, 我很怕的.
我真的很害怕.
我醒了... 我不会睡了...
你想怎样?
不如你问一下我，我是不是鬼.
问一下我，问我是不是...
何丽珠!
你是不是鬼?
是，我就是鬼.
你问一下我...
问我是不是你同学.
你是不是我同学?
是, 我就是牛头角公立国小...
你的同学.
猜猜我是谁.
班长.
不是.
副班长. 也不是.
行长. 不是.
组长.
我猜到了.
为什么你不问问我是不是王劲威?
你是不是王劲威?
没错!
我就是人称 “顽皮死仔”王劲威!
问我怎么死的.
你怎么死的?
我是顽皮才死的!
我13岁那年，厉害啦...
何丽珠!
小狗没事了.徐太！
不说一声就走了.
小狗留医一晚.
明天才Call她.早点回去睡
徐太真是的，不负责任.
看完报纸到处扔.
早上好，徐太.
对不起,昨天撞鬼.
昨天给鬼带我去救一只小狗,
我带了它去兽医那里.
我睡著了.
他用很多报纸遮住我 兽医看不见我，把门锁了
算了算了，我塞车.
算了算了，我睡过头.
大家先出去.
烟灰缸呢?
这里没人抽烟的.
这个是什么袋?
深圳货，几百块，又便宜又好.
我们公司都没有这种款色.
里面间隔很好.
又可以装手机，又可以装香烟.
这个牌子是公司代理的!
我不知道怎么办!
你不想上班?
上班都不知道做什么?
我不理.
数手指，发呆，打机.
总之你给我呆够8个小时才准走.
那我真的要打机.
随便你.
大嫂.
我帮你买了个烟灰缸.
游戏好不好玩?
这么低分.
正在上网?
你想修好那部车?
修得好就好了!
车子是哥哥出世时，爸爸特意买的.
跟哥哥年纪一样大.
连车牌都是哥哥的出生日期.
哥哥生前最喜欢驾著它到处去.
陪我去洗手间.
大嫂你真的好怕鬼?
你是不是真的见到鬼?
那么...
你没有见到哥哥?
他有没有回来找你?
哥哥现下都是鬼?
我乱说.那里有鬼.
人死了，什么都没有了.
那也好.
我也不想哥哥是只鬼.
如果哥哥是只鬼,
他都不希望我们见到他是只鬼.
你真的见到鬼!
他13岁就死了.
1979年3月4日...
什么...
“折伞当降落伞，顽童堕楼垂危”
原来是摔死的.
不是!什么摔死
我还记得那年我2年级，他4年级.
3天之後他还在电视作个胜利手势.
1980年5月16日...
“扮泰山玩窗帘绳，顽童勒颈垂危”
原来是勒死的.
什么勒死!
我还记得那年我3年级，他还是留4年级.
3天後活生生在电视做胜利手势.
1981年1月...
等等，老爸。还有这么多?
是啊，很多宗.
“向蜂巢撒尿,给蜜蜂蛰”
煲腊给腊烫了,玩电座触电
给狗咬...
行了...我记得...
那年我4年级，他还是留4年级.
你告诉我最後那宗就行了.
他死那宗.
1982年9月10日...
对了，他就是那年出校.
我以後都没见过他了.
“十号风球玩浪给卷走。”
“‘不死顽童’料已葬身大海”
没了.
报纸没登. 尸体也找不回来.
原来他也是淹死.
还有谁是淹死的?
你姐夫!
你拿人家这么多钱也不记得人家是怎么死的
你姐夫在加勒比海潜水给海草缠住
淹死的!
记住了!
王劲威，你在不在?
我是何丽珠.
你出来吧?是不是有事要我帮忙
你就是May Ho?
你就是Sam Wong?
不是，我是他爸爸.
他刚刚离开，他是飞机师.
不好意思，我只是跟他透过e-mail
May Ho,车子这样你还修?
车子是我先夫留下的.
我明白.
我本来不想麻烦Sam,
不过我找不到车房会修.
好在我在网上认识他.
不麻烦.
他喜欢修这些古董车. 他是发烧友
而且有东西给他修也好.
让他有事做.
他女朋友死了这么久
到现下还是那么不开心.
你也不要那么不开心.
死去的人也不想见到你不开心的样子.
我已经吃了没有?
吃多一粒.
大嫂.
什么事?
我有个朋友正赶著来.
他是个医生，好人一个
他家族做船生意
我想他很适合你
大嫂.
大嫂，你不要这样.
我 了，我先走了.
大嫂你应该再认识一个男朋友
Hi,小姐
你朋友?
不是.
我坐在那边的.
我留意你很久.
我们可以做朋友吗?
我真心的.
我真的很有诚意的.
你还诚意.
快去洗眼!你会瞎的
大嫂，哥死了3年了
Tina.
你朋友?
我大嫂阿May, 这个是阿Ben.
Hi.你好
还给我.
我去那东西喝.
我特意叫Tina介绍你给我认识
我留意你3年
我想跟你做朋友?
我是真心的
我很有诚意的
我很有诚意帮你
你病了，我是心理医生...
我不是喜欢你
我喜欢Tina.
我真的喜欢Tina，我只是想讨好她!
早说嘛
你们玩吧，他不错的
我知道了...
信是给你的
对不起...鬼小姐
我要去投胎
恭喜恭喜...
我舍不得我的男朋友
离开他吧
看看我跟我老公
他没来找我 我也没挂念他
我喜欢什么时候去迪，什么时候交男朋友
多自由
答应我，帮我照顾我的男朋友
不是不是...我们没什么的
我见都没见过他 我们只是透过几次e-mail
不用怕，我也希望你跟Sam一起
我知道你们很有缘分
没可能的，你不要玩我啦，鬼小姐
缘分过了就没有了
信你不要扔了
不要现下拆 要在6月17日才拆
对你有帮助的
Okay.
鬼小姐?
鬼小姐
对不起. 我一定不会拆的
你有邮件
来自：Sam Wong
“死去的生命 是活在生者的记忆里”
Susan
是我!
吓死我了!
你先不要害怕
我现下大祸临头，地球浩劫，世界末日
你要结婚?
我也不知道发生设那么事
我一醒来就穿成这样
那只肥妹鬼说要嫁我
说是什么“冥婚”
她已经跟著我一整天了
女儿...
搞定了，我帮王劲威娶了个老婆
你为什么帮他娶老婆
我找到个师傅 她说见到王劲威喜欢你
我就先帮她娶个老婆
3万8...
不要伤害我老爸！
不要... 劲威?
不要伤害我老爸!
王劲威，不要，王劲威，不要!
只鬼在这里?
你先走，老爸!
我先走
走！
记住... 3万8...
不要...
你冷静点，我帮你搞定她
没办法的，那只东西不会听别人的话
她会的
肥妹鬼小姐
没人喜欢我
你见到了，一场误会
没人喜欢我
是不是，都说她不会听的了
没人喜欢我
怎么会，你多可爱
她可爱？
麒麟臂，猪排脸，大象腿，猪腩肉
龙眼！
收声，是不是想娶她
肥妹鬼小姐，他是不能娶你了
有什么别的可以帮你吗？
我想瘦
没可能！ 收声！
我想漂亮. 没可能!
收声!
我想像你那么漂亮，像你那么瘦.
男仔见到我吹口哨
让我上你一次身?
那不行. 王劲威，你娶她吧
不行
只是一次
让我在街上漂亮一分钟
我帮你说服他娶你
我不要他，我要上身 半分钟？
你说的，脱身
我不会让她上身
20秒？10秒？1秒？
1秒钟就会有男仔对我吹口哨？
我又没有这么漂亮
那又是，1分钟？
半分钟? 20秒? 10秒?
讲完又讲，重重复复，死不断气
1分钟? 半分钟? 10秒?
够了，你快走了?
你再不走我叫师傅收了你
我老爸认识很多师傅
打到你魂飞魄散
一辈子都没瘦过
没漂亮过
真是死不瞑目...
是不是真的只一分钟?
已经一个多小时 都吹过口哨
你快点出来
我要男人为我争风呷醋
Darling（亲爱的）.
Honey（甜心）.
我要男人为我疯狂
为我
打生打死!
肥妹，你够了?快点出来!
我要跟男人亲热
加油，去吧
何方妖孽，胆敢进庙
真的很猛!
菩萨，这里交给你，我先走了.
鬼上身...
不准走!
鬼上身!
不准吵!
王劲威...
救命!
大家帮帮忙...
l'll be back!
王劲威...
你怎样了?
我要回家.
他要回家.
那你快点带他回去.
我抱不了他.
伞...
他说要伞.
对了，给把伞让他附在上面.
我只有这一把.
王劲威，回到家了.
王劲威...
回答我, Ken!
救命!
有没有有鬼在?
九龙殡仪馆
我朋友受了伤，他也是鬼.
他为了救我走进一间庙里
现下很危险，我不知道怎么办 你们可不可以帮我
太迟了. 全身出水...
他没得救了.
求求你们想一下办法把
老鬼说没得救就没得救.
把他扔到水里 他是水鬼.
小孩子不懂不要乱说.
你做多久人?
你做了多久鬼?
3年
4年
我九十几年了!
为什么你不长大?
我有个100多岁的样子
你们要不要看呢?
不看...
那还不扔!
他不醒的.
不一定醒的，要靠他自己的意志.
有师傅到.
这个师傅很厉害，走!
女儿...
不用怕，我找来了师傅.
女儿...
来迟一步，让他们逃了.
还有一只.
没有...
你女儿也有你那么狡猾.
女儿...
已经给了钱.
5万8...
不要挡住师傅，回来.
给我那些盐来.
收到!
他是在海里死的, 要救他就要用咸水浸
你不收他了吗?
你跟他什么关系? 国小同学.
不止.
我算到你们是情侣.
他保护了你这么久，不投胎也是为了你.
怎么会，我们真的是国小同学.
他长大以後有没有跟你约会过?
怎么约会? 他13岁就死了.
死了这么久?
为什么我会算错?
我吃饭的时候吃了块牛肉，破了戒.
盐来了.
搞定!
搞定了?
象征式撒一下. 走吧!
这些盐可真贵.
女儿，总共是...9万6.
9万6!
别放弃
Madam（女士）...
没事没事，鬼来的... 我认识的.
等等... 我敲破它!
1 . 2...
超人已经复活.
他打败了这个沙煲怪兽.
从此人类就有煲仔饭吃.
对!
以後要找你怎样叫你?
很简单，这样
王劲威!
我就会立刻出现.你试试.
试试.
王劲威...
这么核突，不来了.
核突？这样才够劲!
王劲威!
我打响指. 不行.
王劲威.
我打响指.
不行. 王劲威.
我打响指. 王劲威.
我打响指!
好啦... 我让你.
为什么要让我?
不知道.
为什么不投胎?
“喂，今天阿Sir请吃饭”
“你请我也请，喝杯竹叶青”
你有什么放不下?
“不好意思，香港脚发作”
“那你用‘爱肤坚’”
你是不是喜欢我?
我知道，我撞车你出来救我.
你那里是撞车?
你自杀!
你信不信都好,
我真的很喜欢我老公.
不过我费事跟人讲.
讲出来也没人信?
别人一定会说:
“有多爱，才认识7天”
“爱也是爱他的钱”
就算他们口里不说， 他们心里也会这样想:
“有多爱，才认识7天”
“爱也是爱他的钱”
有时连我自己都会问我自己：
“有多爱，才认识7天”
“爱也是爱他的钱”
用不用这么牵肠挂肚
谁知道 真的很牵肠挂肚
我真的很想念... 很想念我老公.
我左眼见鬼之後 我见到很多鬼
但是我都见不到我老公
或者他也是这样想:
“有多爱，才认识7天”
“爱也是爱我的钱”
王劲威...
你在那里，你不要这样.
你不要不开心...
王劲威...
什么事?
没什么，怎样都好,
谢谢你送只小狗给我
我很喜欢这只小狗
醒醒... 起床...
这只狗瞎的... 它很可怜.
它瞎的.
这只狗傻的... 它很可怜.
它傻的.
你不用再拿这么多小狗给我.
你又说你喜欢狗.
我现下喜欢花.
喜不喜欢?
喜欢!
你怎么在这里小便?
你把花淹死了!
起名字...
好啊.
班长，副班长,
行长，组长，值日生...
值日生天天不同的
那叫它何丽珠.
王劲威! 何丽珠!
有“咕咕”的!
怎么有“咕咕”的?
你眨眼了.
不算不算.
有只蚊子飞到眼里，再来!
吓死人了!
我们玩捉迷藏，你数...
不玩，我看电视.
你这个人真坏!
我知道Sam的e-mail是你特意转给我
你不用不认，我见到Daniel的车
But anyway, thank you. （不过，谢谢你）
我天天上班打机也不是办法
给些事我做
我想一下
Anyway（无论如何）, 谢谢.
你们在这里就对了!
我和Ben都很担心Tina!
什么事?
Tina性情大变，变成另外一个人.
她taste很差，还逼我穿这样的衣服
还动不动就对我拳打脚踢.
突然变成很暴吃.
吃得非常多，令人害怕!
你说Tina发生什么事, Susan?
Untie，我相信Tina是...
得了暴食症!
怎么会的，为什么无端端得暴食症.
婆婆，Tina不是得暴食症.
不是得了暴食症为什么会吃这么多东西?
鬼上身.
鬼上身会变得胃口这么大吗?
肥妹鬼!
Tina,你这样吃胖死你.
Tina，你怎么了，不要吓妈妈!
我不是Tina.
为什么带他们来?
是不是想阻住我吃东西.
你不要过来!
你手里拿著什么?
我们做朋友吧.
你拿著什么?
是不是拿著双红筷子想夹我中指?
不要报警，鬼上身，小事一桩.
丢下筷子!
丢下叉!
丢下筷子!
丢下叉!
丢下筷子!
好，你不要乱来
折断它，扔过来!
王劲威在这里! 一定有怪兽出现?
在这个时候保护地球的责任全靠你了，超人!
对了!
肥妹怪兽?
王劲威.
你不要再叫我，我很怕肥妹怪兽.
还有保护地球的事，你先帮我做.
王劲威!
死仔!
她吃不了，她平时才吃两条菜.
你这样会胀死她!
我不想害人，我只是想吃东西.
我不要漂亮，不要男朋友 我只是喜欢吃东西
我很後悔10年来怕别人笑
没有吃饱过...
现下那里有女人会吃饱.
我要投胎到衣索比亚.
以後没得吃.
我只是想吃一顿饱的 吃饱肚子
打一个饱嗝
那就足够.真的
你只是想打个饱嗝，上我的身
快点，不然我退缩了.
Tina...
发生什么事?
有只肥妹鬼上了你身. 你拼命吃东西.
那我岂不是会胖?
吃两粒消一下.
大嫂在做什么?
大嫂代替你.
加油...
我打了!
两个...
三个.
恭喜你! 一个已经很难打，还要打三个
走吧，打了三个快走吧.
要去衣索比亚. 孩子快生了.
怎么样，有没有打?
打了，三个!
谢谢你.
谢谢你，大嫂.
我吃了多少东西?
那里一整桌.
那里有多少卡路里?
义大利粉500, 鸡700.
Spaghetti（实心粉） 900.
鸡炸的，1200.
还有汽水.
不要紧，做运动就行了.
你个死鬼，没义气! 好在我搞定.
做什么，望著我?
玩斗谁不眨眼? 来吧!
我今天很开心.
婆婆赞我能干，Tina感谢我.
我们还去卡拉ok.
我教Tina猜拳.Susan也不再生我气
跟著Susan还跟我一起去洗手间
死咸湿鬼，那里学来的?
你用不用这样.
又不是真的碰到你，只是做一下样子.
那样意识不良!
我有老公. 你怎么可以随便亲我?
我们是朋友!
还只是国小同学!
枉我还这么信你!
他们要我去投胎.
原来你真的见到鬼?
我上次撞车之後，左眼就见到鬼.
鬼是怎样的?
他们很缥缈...
总之人很容易做的事，鬼都做不到.
我有癌症.只剩下3个月的时间
公司和Tina就交给你.
我不行的，婆婆.
你不行也要行.
我以前也觉得你不行.
但Tina那件事之後,
我觉得你未必不行.
你行的.
那Tina知道了没有?
我昨天告诉她.她哭了整晚
现下还在哭
来吧... 宝贝...
Hand... （握握手）
何丽珠，走了，投胎，永别了!
王劲威...
都说永别，又什么事?
你们个个都是这样，说走就走.
我不是说了Good-bye？
你很赶时间? 婆婆快要死了.
我只是一个鬼，我可以做什么？
这些是天数
我要见我老公.
你老公也是鬼来的. 不能改变什么的
我要见我老公!
又不早说，等别人赶著去投胎才说?
来吧.
你老公在海里死的，对著海喊吧.
喊吧.
怎么喊?
说反话.爱他就说不爱他，挂念他就说不挂念他.
为什么?
我怎么知道? 相传是这样的.
是这样没错. 喊吧.
老公!
我不想你，你不用回来!
是不是真的行的通?
Whisky?
什么狗来的?
我老公的狗!
真的行的通!
老公，这几年我过得很开心.
你不用担心我，我行的.
我会照顾婆婆和Tina 还有办好公司
老公，我不想再见到你.
看一眼都不想，抱一下都不想.
你听不听得到?
你真的听不到吗?我不再爱你啦!
我不再爱你啦!
我只是想抱一下，见一面.
为什么你这么忍心?
他可能过了奈何桥，喝了孟婆汤
什么都忘了.
没得回头了.
那是不是以後都见不到他?
你都说他很伟大
或者你老公也是想你这样
还有，你以後要自己照顾自己
因为一会儿...
我也要过奈何桥，喝孟婆汤...
连你以後都不记得我吗?
我也不想走的.
不过我怕...
越是留的久...
我越不舍得.
在走之前...
你可不可以让我抱一下?
怎么抱?我们都碰不到.
你当我是你老公就可以抱的到了.
怎么当?
你闭上眼睛，当我是你老公.
闭上眼睛.
你不是说很想见我?想抱一下我？
你不是说很挂念我?
我也很挂念你.
我从来没离开过你，一直在你身边.
我知道你很爱我.
就算人家整天说:
“有多爱，才认识7天。爱也是爱他的钱”
但我知道不是.
我真的知道.
奈何桥
我要走了.
下辈子你不要再那么顽皮!
不要再玩窗帘绳!不要再拿折伞当降落伞！
不要十号风球去玩水!
知不知道?
说什么?
再见，王劲威!
好漂亮!
你男朋友真本事!
还不是...
好漂亮... 你儿子真本事!
还没行的...
Sam回来了.
儿子, May Ho来了.
何丽珠!
你完全没变，只是放大了.
我是王劲威!
牛头角官立国小 人称“顽皮死仔”
你记不记得
你读2年级我读4年级，你读3年级我读4年级， 你读4年级我还是读4年级
你读5年级我给人家赶出校那个
你不是13岁那年十号风球给海浪卷走?
是，好在我抱住根木头。很大浪
我拼命游
就是不让自己死.求生意志
家里还有老爸要照顾!
说谎! 他打麻将把学费都输光 怕我打他
和同学合起来打电话给我说他给海浪卷走
我怕死了
我报了警，还登报纸了
我为什么这么蠢?
不妥...
儿子很小就说喜欢何丽珠了.
你叫什么.
我儿子从来没说过喜欢你.
顶!
我算到你们是情侣.
他保护了你这么久，不投胎也是为了你.
就算人家整天说:
“有多爱，才认识7天。爱也是爱他的钱”
但我知道不是.
我真的知道
再见了，老婆!
老公!
你是谁?
我要报警!
请自便.
老公!
老公...
你有没有见到穿唐装的那位老伯
见到.
那他就不是鬼.
你有没有见到长头发穿白袍那个女人?
睡袍来的。她上街买宵夜
我再也见不到鬼了
其实我们都很福祉?
有人生前这么爱我们,
死了还为我们做这么多.
我们也很应该为他们做一些事.
Let him go（让他走）, 何丽珠.
徐老太去的很安详
你们节哀顺变
大嫂...
只剩下我和你.大嫂...
No!
师傅...
No!
师傅...
女儿，你不要这样!
我要开天眼，我要见我老公!
你见了，整整一年了!
不算数，我都不知道是他.
他不用自己的样子用别人的样子见你
是不想你挂念他
他用了这个人的样子见你
就是说这个人跟你有缘
你放开点，试试!
我要开天眼，我要见我老公!
我都说没任何办法.
你听人家说啦，怎么讲来讲去你都不明白?
多少钱我都给
倾家荡产都行!
一半，一半!
那是你的女儿!
真的没办法.
有钱我难道不想赚吗?
你老公让你看他过奈何桥，喝孟婆汤
就是说他会忘了你，也叫你忘了他
Good-bye forever! （永远不要再见！）
知不知你老公的心意?
Let him go? （让他走？）
活下去
谢谢你, 老公.
何丽珠!
好漂亮!
当然! 我换了齿轮箱，引擎，底盘
连车头盖都换了
那还算不算我老公的车?
我以前女朋友也换过心，肝，肾，肺
她还是我女朋友.
你相信？那里有这么多东西换.
你女朋友给了一封信我.
生前还是走了之後?
走了之後...今天几号?
6月17日.
没迟... 是今天拆!
怎样?
你4年前今天在加勒比海?
我那天认识我老公.
你在做什么?
有粒沙进了眼睛. 他帮我吹.
哪只眼?
左眼.
什么意思呢?
会不会是默许的意思?
对不起
不要紧.
我都还不能接受.
先走了. Bye.
Bye.
你怎么会在这里，班长?
你怎么知道它叫班长?
狗是我的，前段时间不见了.
你的?
是啊.它有点傻.
我还有一只瘸的和一只瞎的也不见了
全部在这里!
副班长，行长，组长...
你老公是贼吗! 还有一只呢?
何丽珠!
你在这里，何丽珠.
它叫王劲威.
何丽珠.
王劲威.
何丽珠.王劲威.
它叫何丽珠!
它有“咕咕”的!
有“咕咕”也可以叫它何丽珠.
你看看我叫它何丽珠的回应.
何丽珠...
它都不理你.王劲威...
放它到地上...
看它跟谁.
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看